把手機直拍的說話影片，自動剪成帶雙語字幕的短影音／Vlog。整個工具都在你自己的 Mac 上跑。照下面做一次就好。
・一台 Mac（建議 8GB RAM 以上）。
・一組 免費的 Google Gemini 金鑰（下面 STEP 2 教你 3 分鐘拿到）。
・大約 10–15 分鐘 安裝時間（一次性）。
💡 不用訂閱任何 AI 軟體、不用付月費。 工具本身免費、在你電腦本機跑；只有「AI 翻譯／看圖」會用到你自備的 Gemini 金鑰，用量算在你自己的 Google 帳號，一般很便宜。
因為檔案是從網路下載的，而這個工具沒有付費向 Apple 買簽章。你會看到「Apple 無法驗證是否為惡意軟體」。 整個安裝過程只會遇到這一次——裝完之後，桌面那個捷徑是在你電腦本機產生的，不會再被擋。
怎麼過（macOS 15 以上請直接看做法 B）
做法 A（較舊的 macOS）：在 1-安裝 上按住 Control 點一下（或按右鍵）→ 選「打開」→ 再按一次「打開」。
做法 B（macOS 15 / 26，右鍵沒用時）：先雙擊 1-安裝 讓它被擋一次（這一步不能跳過，系統要先看到你想開它），然後：
系統設定 → 隱私權與安全性 → 往下捲到「安全性」那一段 → 會看到一行「已阻擋「1-安裝.command」以保護你的 Mac。」→ 按右邊的「強制打開」→ 回到資料夾再雙擊一次就會跑起來。
資料夾裡的檔案是照順序編號的：0 這份說明 → 1-安裝 → 出任何問題就 2-設定金鑰或檢查安裝。
它會自動幫你裝好所有需要的東西（Homebrew／Node／ffmpeg／Python／pnpm ＋工具本體），過程別關視窗，大約 10–15 分鐘。中途若請你輸入「電腦密碼」，打字不會顯示是正常的，打完按 Enter。
✅ 裝完，它會自動在你的桌面建立一個「自動剪輯控制檯」捷徑——以後要用，點桌面那個就好。
安裝快跑完時，它會自己幫你打開申請頁面、然後在視窗裡等你貼上——你不用自己找設定檔。
在 aistudio.google.com/apikey 用 Google 帳號登入 → 按 Create API key → 複製 → 回到黑視窗按 Cmd+V 貼上 → Enter。
✅ 它會當場向 Google 驗證這把金鑰能不能用再幫你存好。貼錯會馬上告訴你，不會等到剪片時才失敗。
當下沒空？直接按 Enter 跳過，之後雙擊「2-設定金鑰或檢查安裝」隨時可以補。
瀏覽器會自動打開控制檯。把手機直拍的影片拖進去 → 按「開始剪」→ AI 分析完會跳出確認畫面 → 看過／微調 → 「套用出片」。成品在 out 資料夾。
自動剪 Vlog：口播影片＋空景／食物／環境的 broll 一起丟進去，AI 會把 broll 蓋在你講到那裡時、旁白不斷。
🩺 任何時候出問題 → 雙擊「2-設定金鑰或檢查安裝」
這一個檔就是出事時的唯一入口，不用記指令、不用開終端機。它會逐項檢查並直接告訴你缺什麼、怎麼補：
gemini-2.5-flash 對新金鑰會回 404）→ 它會抓出來並告訴你要改成什麼
它不需要 Node 就能跑——因為最常見的求助情境就是「Node 還沒裝好」，那時候需要 Node 的診斷工具反而失效。
真的還是卡住：把整個視窗截圖傳來就好，上面已經印了版本與資料夾位置。
⚙️ 關於處理速度
這套工具的轉錄與渲染都是在你自己的電腦上免費完成的，所以快慢會隨你的電腦配備而定——較新、記憶體較大的 Mac 會順一些，年份較舊的機型多等一會兒是很正常的。這是「本機運算」的先天特性，並非工具本身的問題；讓它安心跑完就好，成品的品質是一樣的。第一次跑還會多花點時間下載語音模型，之後就快了。
1.3.0 更新：如果你用 iPhone 拍的直式 4K 素材，工具現在會自動先做一份 1080p 的「代理檔」來算圖——實測同一支片的渲染時間大約減半，而且電腦的總計算量也少了將近一半（風扇會安靜些）。代理檔在轉語音的時候就順便做好了，你不會多等；成品畫質不受影響（成品本來就是 1080p）。橫式或本來就是 1080p 的素材不會做代理檔，維持原本的速度。
打開「終端機」（Spotlight 搜 Terminal），把下面每一行貼上、按 Enter，跑完再貼下一行：
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)" brew install node ffmpeg python corepack enable再把這個資料夾拖進終端機（輸入 cd 加空白，再拖資料夾），然後：
→ 瀏覽器打開 http://localhost:4555。若還缺什麼，控制檯頂部會用紅色橫幅告訴你怎麼補。
完整條款見資料夾裡的 LICENSE。